لجنة التحقيق الدولية المستقلة بالانجليزي

• international independent investigation commission

• "لجنة" بالانجليزي    n. committee, commission, board
• "لجنة التحقيق" بالانجليزي    commission of enquiry; commission of inquiry
• "لجنة التحقيق الدولية" بالانجليزي    international commission of inquiry
• "التحقيق" بالانجليزي    n. realization, attainment
• "الدولية" بالانجليزي    internationalism
• "المستقلة" بالانجليزي    al mustaqilla
• "اللجنة الدولية المستقلة للتحقيق" بالانجليزي    independent international commission of inquiry
• "لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة" بالانجليزي    united nations international independent investigation commission
• "مفوض لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة" بالانجليزي    commissioner of the un international independent investigation commission  commissioner of the united nations international independent investigation commission
• "لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء؛ لجنة التحقيق المستقلة" بالانجليزي    independent inquiry committee  independent inquiry committee into the united nations oil-for-food programme
• "لجنة التحقيق الدولية المعنية بتوغو" بالانجليزي    international commission of inquiry for togo
• "اللجنة المستقلة المعنية بشؤون التنمية الدولية" بالانجليزي    brandt commission  independent commission on international development issues
• "لجنة التحقيق الدولية لدارفور" بالانجليزي    international commission of inquiry for darfur
• "لجنة التحقيق الدولية المعنية بتيمور الشرقية" بالانجليزي    international commission of inquiry on east timor
• "اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي" بالانجليزي    international commission of inquiry in burundi
• "لجنة التحقيق الدولية لرواندا" بالانجليزي    international commission of inquiry for rwanda
• "اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية" بالانجليزي    independent commission on international humanitarian issues
• "اللجنة الدولية للتحقيق في جرائم المجلس العسكري في شيلي" بالانجليزي    international commission of inquiry into crimes of the military junta in chile
• "اللجنة الدولية المستقلة للبحوث المتعلقة بالصحة" بالانجليزي    independent international commission on health research
• "لجنة التحقيق رفيعة المستوى" بالانجليزي    high-level commission of inquiry
• "المؤتمر الدولي لتحقيق الاستقلال الفوري لناميبيا" بالانجليزي    international conference for the immediate independence of namibia
• "اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة" بالانجليزي    interstate statistical committee of the commonwealth of independent states
• "لجنة الدعم والتحقق الدولية" بالانجليزي    international support and verification commission
• "القوة الدولية لتحقيق الاستقرار" بالانجليزي    international stabilisation force  international stabilization force
• "اللجنة الأفريقية الدولية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفل" بالانجليزي    inter-african committee on traditional practices affecting the health of women and children

• The United Nations-sponsored "Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic" has documented war crimes in Syria since the start of the civil war.
  وقد وثقت لجنة التحقيق الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية التي ترعاها الأمم المتحدة جرائم الحرب في سوريا منذ بداية الحرب الأهلية.
• Pro-opposition sources instead claimed that it was Syrian Air Force airstrike that was the cause of Ain al-Fijah spring pollution; this claim was later repeated by the U.N. Independent International Commission of Inquiry on Syria.
  وبدلا من ذلك زعمت مصادر موالية للمعارضة أن الضربة الجوية التي شنتها القوات الجوية السورية هي التي كانت السبب في تلوث نبع عين الفيجة؛ وفي وقت لاحق، كررت لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة بشأن سوريا هذا الادعاء.
• In November 2014 the UN's Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic said that ISIL was committing crimes against humanity and that the group "seeks to subjugate civilians under its control and dominate every aspect of their lives through terror, indoctrination, and the provision of services to those who obey."
  في نوفمبر 2014، أعلنت لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة بشأن الجمهورية العربية السورية في تقريرها "إن تنظيم الدولة الإسلامية يرتكب جرائم ضد الإنسانية"، وأن الجماعة "تسعى إلى إخضـاع المدنيين تحـت سـيطرته والهيمنة على كل جوانب حياتهم من خلال الرعب والتلقين الأيديولوجي وتوفير الخدمات لمن يطيعهم."